Ritka, hogy 16 év után annyira megváltozik a világrend, hogy egy film egy adott részletét nem egészen érteni, vagy nem úgy érteni, ahogy eredetileg értettük. Ami 16 éve tökéletesen világos poén volt, fájdalmas groteszk portré, azt ma már egészen máshogy látjuk, az azóta felnőttek számára pedig…